Karingana! É um livro de contos escrito por dois autores de países distintos, Angola e Moçambique, onde procuraram mostrar através das suas experiências, o comportamento das comunidades, com foco nas questões culturais e acontecimentos que envolvem rituais ou relembram as lendas antigas contadas de forma oral ao longo das gerações. Um projecto que começou a ser desenhado em 2020, chega finalmente às mãos do público leitor, um conjunto de quatro contos, dois para cada autor, daí a razão do subtítulo. A abordagem temática foi construída de forma livre com total liberdade a cada um dos autores em contar as verdades que acredita.

Espera-se que ao lerem cada um dos contos neste livro, conheçam, mesmo que seja em detalhes, os povos de Angola e de Moçambique, unidos por factores que vão além da língua portuguesa. Vale realçar, que as histórias contidas aqui são totalmente ficcionadas, qualquer semelhança com a realidade, seja pelos relatos ou acontecimentos, ou então pelas escolhas dos personagens, não passa de mera coincidência.